The true story about Smedja  (smedja = smithy)

 

 

Once upon a time there were a blacksmith and his wife,
            who to make their fortune
                      went from Lochteå (Lohjtaja) in the north
southwards to Korsnäs in the middle of Ostrobothnia in Finland.

 

Their names were Matts and Catharina
and they became the settlers of a homestead and a hill,
           which settlement with its hill
ever since has been called Smedbacken (Blacksmith´s Hill).

They got ten children and many grandchildren.

A hundred years later there was born
           a certain greatgrandchild
                      who was named Catharina.

Her father was a peasant´s son, originally from
the parish of Lappfjärd in the most southern part of Ostrobothnia.

Although life was hard and short
           development and faith in the future
                      have left their mark on
                                 the life and work of generations.

 

Over a hundred more years later
you will still find blacksmiths and handicraftsmen there
                      on the same homestead, in the same family.
                                      

                                  Smedbacken , 1st  January, 2003
                                  Engineer  Annette Catharina,  8th generation
                                  rye-producer on the blacksmith´s homestead

 

 

 

 SICKAN´S COTTAGES